Jay 305 dropped a video for “Yuck It Up” last month, and now the OPM rapper connects with R&B veteran Omarion on “When You Say.”