Joe Moses connects with fellow Los Angeles artist Ty Dolla Sign for a new single called “On My Bumper.”